1、但：只要；但凡。意思是指“只要有过往客商”。2、文言文但的意思（1）只；仅；唯独。《陈情表》：“但以刘日薄西山，气息奄奄。”《木兰诗》：“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。”《〈指南录〉后序》：“但欲求死，不复顾利害。”（2）只管；尽管。《孔雀东南飞》：“卿但暂还家，吾今且报府。”（3）不过；只是。《卖油翁》：“无他，但手熟尔。”《采草药》：“但二月草已芽，八月苗正枯，采掇者易辩识耳。”（4
1、在日语中，棒读（棒読み，ぼうよみ）指的是日本人阅读汉文（古汉语，即文言文）时不按照汉文训读的方式返读（即将中文语序调换成日文语序），而按照中国式的读法从上到下音读，或者是指演剧中缺乏感情投入地照本宣科。2、“棒読み”在日本网络用语中，也表示对前文的否定，或者是对某人的嘲笑。
