1、撒浪嘿是韩语，是非敬语，意思是“我爱你”。2、其实“撒浪嘿”只是一个动词“爱”，所以“撒浪嘿”这句话直译的话也只是“爱”。3、既没有主语，也没有宾语，即，既没有提到“我”，也没有提到“你”。和韩国语习惯省略主语或宾语有关。4、所以如果“撒浪嘿”不是用在两个人的对话中，而是出现在其它句子中，就不一定表示“我爱你”了。
1、韩国思密达是用于解释、描述一个具体的动作或者状态，是一个语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，没有实义。2、在朝鲜语中，多表示敬语的语气词，以“思密达”结尾，会让对方更感到你的尊敬之意。3、在朝鲜族人看来，如果不加“思密达”，就是不敬，但朝鲜语中的敬语和中国的礼貌语是两个完全不同的概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
